In un post di 5 anni fa scarsi (lo potete recuperare qui) abbiamo costruito alcune ipotesi sul toponimo legato alla via denominata Zi Carlo (o meglio ZiCarlo...), scoprendo che esisteva anche una masseria con lo stesso nome, Massaria Monte ZiCarlo.
Adesso, grazie ad una cartografia risalente al periodo 1862-1876 scopriamo una ulteriore traccia:
il ponte SiCarlo - scritto proprio con la S e la C maiuscole.
Questo ponte si trovava a Licignano e consentiva di superare un corso d'acqua, ben evidenziato in quest'altra cartografia, sempre del XIX sec.
Sovrapponendo la prima immagine con una veduta aerea della zona, ci accorgiamo del posizionamento di tale ponte (via Lagno se si chiama così ci sarà un perchè...):
A questo punto, è importante sottolineare come la "S" sia diventata "Z" e questo è certamente argomento per gli studiosi di fonetica e di diacronia. Ad ogni modo, il ponte serviva per attraversare la zona del percorso scoperto dell'Acqua del Carmignano, veicolata dal beneventano verso Napoli intorno al 1629.
Poi, volendo lanciare una idea, possiamo tirare in ballo Sicardo V Principe di Benevento, longobardo, che possedeva la vicina Acerra negli anni 832-839 e che pose sotto assedio Napoli nell'835.
Grazie per l'attenzione...
P.S. - A detta degli studiosi, i longobardi "strizzavano" la lettera S con Z...
