Non solo foris Arcora ma anche foris flubeum...

Come illustrato nel libro "Casali Novo intus Arcora" di (Don) Carlo Cicala, attuale parroco della chiesa dedicata alla Vergine Addolorata, una parte del territorio tavernanovese poteva ben dirsi -nei secoli immediatamente successivi all'anno 1000- appartenente al casale di Terczo o Terzo.

1802 - L. Marchese ed il territorio arcoriano

Nei secoli successivi Terczo fu poi inglobato nel territorio di Ponticelli, come potete notare dalla mappa di Luigi Marchese in alto, che disegna questo territorio nella zona a sinistra di via Casamanna e fino al Salice tutto.
Ciò risulta anche nelle trascrizioni da me ricercate alla BNN, di cui la più antica risale al 1181, anche se i primi accordi di territori e/o mulini con il Monastero di S.Severino e Sossio sono di un 3 secoli indietro.
Detto questo, dalle carte risulta evidente che il fiume Sebeto (o Rubeolo) rappresentava giustamente un confine territoriale tangibile e quindi menzionabile negli atti notarili.
In una trascrizione del 1269, si parla di una "starcza nostra de illu infirmariu posita vero in illa padula del loco terczo, parte foris flubeum". Da qui si può dedurre che nel territorio di Terzo vi era una palude e che in questa palude vi era una starza dell'infirmaria nostra: la grancia tavernanovese?
Ma il documento più interessante

è del 1181: una traduzione on-the-fly riporta che i monaci restaurano una infirmaria per il monastero e due starze, di cui una in loco pretiosa prope arcora. E' la grancia tavernanovese?? A questo documento ne viene associato un'altro in cui è lo stesso abbate Petrus (nun è chille 'e l'amare...) che offre un pezzo di terra in cambio di un molino (qui dicitur de illa curte) con un puteum aque vive, un pozzo con acqua corrente.

Bene. Appena avrò un poco di tempo mi recherò all'ASN per le foto di alcuni documenti di cui vi ho già parlato e qualche approfondimento ulteriore, ma altre ricerche mi attendono alla Società Napoletana di Storia Patria e all'Archivio Capitolare di Napoli.
Grazie per le visite e buona notte